See pneumatique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carte pneumatique"
},
{
"word": "canon pneumatique"
},
{
"word": "canot pneumatique"
},
{
"word": "chimie pneumatique"
},
{
"word": "cloche pneumatique"
},
{
"word": "hydraulico-pneumatique"
},
{
"word": "machine pneumatique"
},
{
"word": "matelas pneumatique"
},
{
"word": "tube pneumatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’air."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-adj-IntT3zwj",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 42",
"text": "Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d’air, c’est à dire de force motrice."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour les épandeurs centrifuges à 2 disques et les épandeurs pneumatiques il est préférable, lorsque cela est possible, de vérifier le débit des 2 côtés."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise de l’air sous pression ou sous dépression."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-adj-Hi6TsEKg",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 40",
"text": "À la vue de la carte pneumatique, la crainte du fantôme de son mari s’est évanouie chez Hélène."
},
{
"text": "Tube pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le système de transport de petites masses, sur de courtes distances, par des tubes sous pression d’air."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-adj-Teku-8e9",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pneumatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìlìde",
"word": "汽力的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "luft-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pneŭmata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pnevmatikós",
"word": "πνευματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gaelaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neumático"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pneumatický"
}
],
"word": "pneumatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Journal, 1897",
"text": "Sans me presser je mets mes souliers et gonfle mes pneumatiques."
},
{
"ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, page 1297",
"text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n° 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
},
{
"ref": "Mémento de l’agronome, France : CIRAD-GRET/Ministère des affaires étrangères, 2002, page 754",
"text": "La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques."
},
{
"ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le tracteur e107 V Vario est doté de série de pneumatiques 280/70R16 à l’avant et 380/70R24 à l’arrière."
}
],
"glosses": [
"Tube de caoutchouc, gonflé d’air ou d’un gaz comprimé, et qui est fixé à la jante d’une roue pour amortir les chocs, inventé en 1888."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-Q9nGc~MV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 250",
"text": "9 décembre 42 – C’est étonnant l’habitude que nous avons tous de procéder par pneumatiques ! On n’a pas le courage d’attendre plus de deux heures qu’une lettre soit reçue et lue ! Je me demande si les autres jeunesses étaient comme cela ? Il est évident que pour nous, tout se passe par lettre."
}
],
"glosses": [
"Tube rigide où l’on fait le vide par le moyen de machines pneumatiques et dont on se servait pour envoyer les dépêches, et aujourd’hui pour faire circuler de la monnaie."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-iLFMJ61s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "C’était un garçon de bureau qui lui apportait un pneumatique que Bellegarde s’empressa de décacheter."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Vers cinq heures elle se résigna à retourner chez elle, où elle ouvrit les tiroirs d’un bureau, d’une commode. Elle retrouva, bien cachés, deux ou trois pneumatiques qu’elle détruisit avec une froide négligence : « Il y avait là de quoi faire de la peine à Michel, s’il les avait trouvés…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 467",
"text": "De temps en temps, il envoyait à ma sœur un pneumatique où il s’excusait d’avoir été de mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 71",
"text": "Comment Lucie avait-elle pu se laisser aller à convoquer sa fille par pneumatique, de toute urgence, sans explication ?"
}
],
"glosses": [
"Dépêche envoyée par ce moyen."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-8cJ3BIfb",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Expédier un pneumatique. (Voir aussi pneu)."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’obus qui circulait dans ce tube."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-i6aRwFKo",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pneu"
},
{
"word": "petit bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "1, science et technique de la conversion entre énergies électrique et mécanique",
"word": "électromécanique"
},
{
"sense": "1, science et technique des liquides comprimés",
"word": "hydraulique"
},
{
"sense": "1, science et technique des mécanismes",
"word": "mécanique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pneumatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les actionneurs pneumatiques industriels, largements répendus, représentent une application importante de la pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Branche de la science et de la technique qui a trait à l’étude et l’utilisation de l’air, notamment l’air comprimé et, par extension, des autres gaz."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-aZCIRaiH",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Philosophie de l’esprit."
],
"id": "fr-pneumatique-fr-noun-PqVPgPHu",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pneumatik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drucklufttechnik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatics"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "氣動力學"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pneumatik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pneumatyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neumática"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pnèvmatika",
"word": "пневматика"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumatik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tryckluftteknik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pnèvmatika",
"word": "пневматика"
}
],
"word": "pneumatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carte pneumatique"
},
{
"word": "canon pneumatique"
},
{
"word": "canot pneumatique"
},
{
"word": "chimie pneumatique"
},
{
"word": "cloche pneumatique"
},
{
"word": "hydraulico-pneumatique"
},
{
"word": "machine pneumatique"
},
{
"word": "matelas pneumatique"
},
{
"word": "tube pneumatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à l’air."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 42",
"text": "Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d’air, c’est à dire de force motrice."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Pour les épandeurs centrifuges à 2 disques et les épandeurs pneumatiques il est préférable, lorsque cela est possible, de vérifier le débit des 2 côtés."
}
],
"glosses": [
"Qui utilise de l’air sous pression ou sous dépression."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, page 40",
"text": "À la vue de la carte pneumatique, la crainte du fantôme de son mari s’est évanouie chez Hélène."
},
{
"text": "Tube pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le système de transport de petites masses, sur de courtes distances, par des tubes sous pression d’air."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pneumatisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìlìde",
"word": "汽力的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "luft-"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumático"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pneŭmata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pnevmatikós",
"word": "πνευματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gaelaf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neumático"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumatisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pneumatický"
}
],
"word": "pneumatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Journal, 1897",
"text": "Sans me presser je mets mes souliers et gonfle mes pneumatiques."
},
{
"ref": "Bulletin des lois : Partie supplémentaire ,2ᵉ partie : Ordonnances, 1ᵉʳ et 2ᵉ section, Paris : Imprimerie nationale, 1915, page 1297",
"text": "Brevet de quinze ans, 30 septembre 1913; Destriez (J.) & Duthilleul (E.), représentés par Smits, rue Colbrant, n° 23, à Lille (Nord). — Tube à air increvable et inéclatable remplaçant la chambre à air des pneumatiques pour automobiles."
},
{
"ref": "Mémento de l’agronome, France : CIRAD-GRET/Ministère des affaires étrangères, 2002, page 754",
"text": "La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques."
},
{
"ref": "Paul Denis, « Fendt sort le tracteur électrique e107 V Vario », le 24 janvier 2024, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "Le tracteur e107 V Vario est doté de série de pneumatiques 280/70R16 à l’avant et 380/70R24 à l’arrière."
}
],
"glosses": [
"Tube de caoutchouc, gonflé d’air ou d’un gaz comprimé, et qui est fixé à la jante d’une roue pour amortir les chocs, inventé en 1888."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 250",
"text": "9 décembre 42 – C’est étonnant l’habitude que nous avons tous de procéder par pneumatiques ! On n’a pas le courage d’attendre plus de deux heures qu’une lettre soit reçue et lue ! Je me demande si les autres jeunesses étaient comme cela ? Il est évident que pour nous, tout se passe par lettre."
}
],
"glosses": [
"Tube rigide où l’on fait le vide par le moyen de machines pneumatiques et dont on se servait pour envoyer les dépêches, et aujourd’hui pour faire circuler de la monnaie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "C’était un garçon de bureau qui lui apportait un pneumatique que Bellegarde s’empressa de décacheter."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Vers cinq heures elle se résigna à retourner chez elle, où elle ouvrit les tiroirs d’un bureau, d’une commode. Elle retrouva, bien cachés, deux ou trois pneumatiques qu’elle détruisit avec une froide négligence : « Il y avait là de quoi faire de la peine à Michel, s’il les avait trouvés…"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 467",
"text": "De temps en temps, il envoyait à ma sœur un pneumatique où il s’excusait d’avoir été de mauvaise humeur."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 71",
"text": "Comment Lucie avait-elle pu se laisser aller à convoquer sa fille par pneumatique, de toute urgence, sans explication ?"
}
],
"glosses": [
"Dépêche envoyée par ce moyen."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Expédier un pneumatique. (Voir aussi pneu)."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’obus qui circulait dans ce tube."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pneu"
},
{
"word": "petit bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pneumaticus."
],
"forms": [
{
"form": "pneumatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "1, science et technique de la conversion entre énergies électrique et mécanique",
"word": "électromécanique"
},
{
"sense": "1, science et technique des liquides comprimés",
"word": "hydraulique"
},
{
"sense": "1, science et technique des mécanismes",
"word": "mécanique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pneumatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Les actionneurs pneumatiques industriels, largements répendus, représentent une application importante de la pneumatique."
}
],
"glosses": [
"Branche de la science et de la technique qui a trait à l’étude et l’utilisation de l’air, notamment l’air comprimé et, par extension, des autres gaz."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Philosophie de l’esprit."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\pnø.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "[pnø.ma.tik]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav",
"ipa": "pnø.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-pneumatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pneumatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pneumatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pneumatik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drucklufttechnik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneumatics"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "氣動力學"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pneumatik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "neumática"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneumatica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pneumatyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "neumática"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pnèvmatika",
"word": "пневматика"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pneumatik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tryckluftteknik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pneumatika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pnèvmatika",
"word": "пневматика"
}
],
"word": "pneumatique"
}
Download raw JSONL data for pneumatique meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.